1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:44,478 --> 00:02:45,913 Haha! Oké! 4 00:02:46,739 --> 00:02:47,608 Ja! 5 00:02:50,086 --> 00:02:52,391 Hazel, het sneeuwt! 6 00:02:52,565 --> 00:02:54,956 Ik hou van de sneeuw! 7 00:02:56,086 --> 00:02:57,956 Hazel, wat is die geur? 8 00:02:58,130 --> 00:02:59,347 Oh. 9 00:03:08,000 --> 00:03:09,652 Kijk uit! 10 00:03:09,826 --> 00:03:11,043 Maart sneeuw. 11 00:03:11,913 --> 00:03:13,304 Het is leuk, nietwaar? 12 00:03:14,608 --> 00:03:17,260 Mam, ik denk dat het goed met me gaat vandaag wat klusjes doen. 13 00:03:18,086 --> 00:03:19,913 - Zul jij? - Nou, ik heb het tegen papa gezegd 14 00:03:20,086 --> 00:03:21,782 Ik zou de put laten uitgraven voordat hij terugkwam. 15 00:03:21,956 --> 00:03:23,565 Oh. Maak je daar geen zorgen over. 16 00:03:24,869 --> 00:03:27,000 Ben je klaar voor uw presentatie vandaag op school? 17 00:03:27,826 --> 00:03:29,695 Ik denk het wel. 18 00:03:29,869 --> 00:03:33,434 Hm. Nou, waarom jij niet oefen het voor mij? 19 00:03:35,956 --> 00:03:37,304 Het is niet hetzelfde, moeder. 20 00:03:38,260 --> 00:03:42,304 Hazel, als je naar Bismarck gaat voor de middelbare school in de herfst, 21 00:03:42,478 --> 00:03:44,695 dat zal er zijn veel presentaties. 22 00:03:45,782 --> 00:03:47,869 En wanneer je dan wordt zelf een leraar, 23 00:03:48,043 --> 00:03:50,304 je zult staan elke dag in het bijzijn van mensen. 24 00:03:51,956 --> 00:03:55,434 - Ik w-- Ik dacht na daarover eigenlijk. - Hazel. 25 00:03:56,347 --> 00:03:59,521 Mam, ik kan het me nauwelijks herinneren mijn eigen naam in het bijzijn van mensen, laat staan... 26 00:04:01,173 --> 00:04:03,347 En ik heb zoveel duizeligheid, Ik kan nauwelijks helpen 27 00:04:04,043 --> 00:04:05,869 - met de klusjes hier in de buurt, en ik... - Hé! 28 00:04:06,043 --> 00:04:07,000 - Laten we gaan! - Ik weet niet of ik sterk ben... 29 00:04:07,173 --> 00:04:09,434 Mama, Hazel, papa is thuis! 30 00:04:11,086 --> 00:04:13,217 Willem! 31 00:04:14,782 --> 00:04:17,260 dacht ik ze hielden je vast in de mijn tot vrijdag. 32 00:04:18,304 --> 00:04:19,913 Plafond is weer ingestort. 33 00:04:20,869 --> 00:04:23,000 Ze lieten ons gaan. 34 00:04:26,347 --> 00:04:29,652 - Ik hoop dat ze je betaald hebben deze keer tenminste. - Ja. 35 00:04:30,391 --> 00:04:34,478 Hazel. Laten we gaan een ontbijtje voor je vader. 36 00:04:37,304 --> 00:04:39,695 Ik heb twaalf sneeuwengelen gemaakt, mama. 37 00:04:39,869 --> 00:04:42,869 Twaalf? Mijn hemel, Myrdith. 38 00:04:43,043 --> 00:04:44,695 Nee, dat deed ze niet. Ze maakte er drie, 39 00:04:44,869 --> 00:04:47,695 en ze leken dik sneeuwapen, geen engelen. 40 00:04:47,869 --> 00:04:49,782 - Wat is een aap? - Je bent een aap. 41 00:04:49,956 --> 00:04:51,347 Emmet. 42 00:04:51,521 --> 00:04:53,086 Een aap is een heel schattig beestje 43 00:04:53,260 --> 00:04:55,086 die heel goed in bomen klimt. 44 00:04:55,956 --> 00:04:58,086 Misschien ben ik een aap. 45 00:05:00,304 --> 00:05:01,521 Mm! Jammie. 46 00:05:16,304 --> 00:05:17,826 Doe jij je klusjes vandaag? 47 00:05:22,347 --> 00:05:23,913 - Heb je de put al gegraven? - Nee. 48 00:05:26,739 --> 00:05:27,956 Waarom ga je zitten? 49 00:05:45,347 --> 00:05:47,086 Hazel kan het met mij delen. 50 00:05:47,260 --> 00:05:48,826 Dat is in orde. Het is oké. 51 00:05:51,260 --> 00:05:54,086 Weet je, met al deze sneeuw, 52 00:05:54,260 --> 00:05:57,217 Ik vraag me af of we moeten blijven De kinderen zijn vandaag thuisgekomen van school. 53 00:05:58,478 --> 00:06:00,000 Voor het geval het erger wordt. 54 00:06:02,565 --> 00:06:04,173 Ik zet ze af in de slee. 55 00:06:04,347 --> 00:06:07,565 Hazel zal ze terugpakken, als de school sluit. 56 00:06:09,695 --> 00:06:11,913 William, ik denk Hazel zou tenminste thuis moeten blijven. 57 00:06:12,086 --> 00:06:14,173 - Blanche. - Ze voelt zich nog steeds niet lekker. 58 00:06:16,652 --> 00:06:18,565 Ze kiest ervoor om zo te zijn. 59 00:06:21,521 --> 00:06:23,130 Verzamel je spullen. 60 00:06:47,565 --> 00:06:49,521 Houd op! Mama! 61 00:06:51,652 --> 00:06:52,782 Hazel. 62 00:06:57,304 --> 00:06:59,347 Ik ben aan het bidden voor uw presentatie vandaag. 63 00:07:02,000 --> 00:07:03,869 Ik wou dat ik sterk genoeg was voor papa. 64 00:07:07,565 --> 00:07:10,913 Je hebt een hart de grootte van deze prairies. 65 00:07:12,086 --> 00:07:13,956 Er schuilt kracht in die liefde. 66 00:07:24,608 --> 00:07:28,521 - Dag, mama. - Dag, kinderen. 67 00:07:28,695 --> 00:07:30,782 Ik kan niet wachten om vandaag naar school te gaan. 68 00:07:30,956 --> 00:07:32,130 Beweeg over. 69 00:07:32,304 --> 00:07:33,565 Sta op! 70 00:08:35,260 --> 00:08:36,391 Wauw. 71 00:08:39,782 --> 00:08:41,173 Zo opgewonden! 72 00:08:43,608 --> 00:08:44,739 Hallo, Vivienne! 73 00:09:02,391 --> 00:09:05,000 Dank je, Maude. 74 00:09:15,173 --> 00:09:16,608 Ik zal in de schuur zijn. 75 00:09:17,826 --> 00:09:18,913 Papa... 76 00:09:37,347 --> 00:09:39,826 Het is hier ook een beetje losjes. 77 00:09:40,000 --> 00:09:42,695 Ik heb gewoon een soort van... 78 00:09:51,608 --> 00:09:52,869 Alles goed met je, Hazel? 79 00:09:55,347 --> 00:09:57,000 Ja. Ja. 80 00:10:02,565 --> 00:10:05,608 Oké. Nou, wie zou dat kunnen Vertel me wat vandaag is? 81 00:10:05,782 --> 00:10:07,652 - 15 maart. - Dinsdag. 82 00:10:07,826 --> 00:10:09,913 Het is maandag, stomkop. 83 00:10:10,086 --> 00:10:12,565 Maandag 15 maart. Dat klopt. 84 00:10:13,217 --> 00:10:16,304 Weet iemand wat 15 maart is? staat bekend als, historisch gezien? 85 00:10:19,217 --> 00:10:20,086 Iedereen? 86 00:10:22,391 --> 00:10:23,217 Hazel? 87 00:10:24,913 --> 00:10:26,260 Ik... Ides van maart. 88 00:10:26,956 --> 00:10:28,173 Erg goed. 89 00:10:28,347 --> 00:10:32,913 De Ides van maart. 90 00:10:34,000 --> 00:10:36,043 You're so smart, Hazel. 91 00:10:36,913 --> 00:10:38,782 Is ze niet zo slim? 92 00:10:39,782 --> 00:10:44,086 In 44 voor Christus was Julius Caesar dat wel gedood op de Ides van maart, 93 00:10:44,260 --> 00:10:47,304 en zijn dood was voorspeld door een waarzegger die waarschuwde, 94 00:10:48,217 --> 00:10:51,608 "Pas op voor de Ides van maart! 95 00:10:51,782 --> 00:10:56,130 Pas op voor de Ides van maart!" 96 00:10:56,304 --> 00:10:58,608 Weinig wist hij, de Ides van maart was een dag 97 00:10:58,782 --> 00:11:00,521 van onheil en vernietiging. 98 00:11:03,304 --> 00:11:04,521 Hallo. 99 00:11:04,695 --> 00:11:05,782 Bent u Rufus? 100 00:11:06,782 --> 00:11:09,000 - Ja, mevrouw. - Ga alsjeblieft zitten. 101 00:11:11,956 --> 00:11:14,000 Rufus is op bezoek zijn oom Orin Cook 102 00:11:14,173 --> 00:11:16,260 en zal bij ons zijn voor de komende paar dagen. 103 00:11:16,434 --> 00:11:17,478 Klopt dat niet? 104 00:11:17,652 --> 00:11:18,695 Ja, mevrouw. 105 00:11:20,652 --> 00:11:24,478 Nu, ik geloof dat Hazel heeft een presentatie voor ons. 106 00:11:24,652 --> 00:11:26,000 Is dat niet zo, Hazel? 107 00:11:36,217 --> 00:11:38,347 Wij zijn zo trots op mevrouw Miner. 108 00:11:38,521 --> 00:11:41,043 Ze zal gaan naar de Bismarck-hogeschool volgend jaar, 109 00:11:41,217 --> 00:11:43,173 en een opleiding tot onderwijzer. 110 00:11:43,782 --> 00:11:46,521 - Mevrouw Franciscus, Ik heb een vraag. - Ja, Alice. 111 00:11:46,695 --> 00:11:49,826 Ik ben gewoon een beetje bezorgd voor de studenten in Bismarck. 112 00:11:50,000 --> 00:11:52,521 Ik bedoel, we zijn allemaal gewend aan de manier waarop Hazel ruikt, 113 00:11:52,695 --> 00:11:54,391 maar het kan moeilijk zijn voor studenten die haar niet kennen... 114 00:11:54,565 --> 00:11:57,086 Genoeg, Alice. 115 00:11:59,260 --> 00:12:00,304 Ga verder, Hazel. 116 00:12:03,260 --> 00:12:07,043 Mijn presentatie komt uit Boek Korintiërs... 117 00:12:08,086 --> 00:12:11,260 ...Eerste boek Korintiërs, hoofdstuk 13, verzen vier tot en met... 118 00:12:11,434 --> 00:12:13,478 Mevrouw Franciscus, Achterin kunnen we het niet horen. 119 00:12:14,130 --> 00:12:15,478 Een beetje luider, Hazel. 120 00:12:24,130 --> 00:12:26,652 Liefde is, eh... 121 00:12:34,260 --> 00:12:35,652 Liefde is, eh... 122 00:12:42,086 --> 00:12:43,652 Ik kan het niet, ik kan het niet. 123 00:12:44,956 --> 00:12:46,695 - Dat kan ik niet. - Het is oké, Hazel. 124 00:12:55,434 --> 00:12:58,782 Oké, nu gaan we verder naar de gedichtenlezing van de dag. 125 00:12:58,956 --> 00:13:01,521 Het gedicht is door Alfred Lord Tennyson. 126 00:13:27,739 --> 00:13:29,304 Pardon, mevrouw. 127 00:13:30,826 --> 00:13:32,478 Het is Hazel, toch? 128 00:13:33,869 --> 00:13:35,000 Ik ben Rufus. 129 00:13:37,043 --> 00:13:38,826 Heb je dat gedaan? iets voor de lunch? 130 00:13:39,695 --> 00:13:40,565 Eh... 131 00:13:41,826 --> 00:13:43,130 Y-- wil je wat appel? 132 00:13:43,739 --> 00:13:46,565 Ik bedoel, ik, ik kan breken een stukje af voor jou. 133 00:13:46,739 --> 00:13:50,347 - Je hoeft de mijne niet op te eten. - Nee, dat is, dat is in orde. Ik ben, ik ben oké. 134 00:13:50,521 --> 00:13:55,347 Oké. Ik zal het gewoon plaatsen hier weer bij elkaar. 135 00:13:58,478 --> 00:14:00,478 Weet je... 136 00:14:00,652 --> 00:14:05,086 Vroeger was ik bang, spreken voor anderen. 137 00:14:06,086 --> 00:14:08,043 Het was zo erg dat ik eigenlijk... 138 00:14:08,217 --> 00:14:10,739 Ik, ik heb een keer in mijn broek geplast, voor iedereen. 139 00:14:10,913 --> 00:14:14,565 Het was de slechtste dag van mijn leven, maar... 140 00:14:15,391 --> 00:14:19,347 nu is het niet zo erg meer, omdat... 141 00:14:20,695 --> 00:14:24,565 ...Ik dacht: wat is het ergste Dat zou kunnen gebeuren, weet je? 142 00:14:25,434 --> 00:14:29,869 Kijk hier bijvoorbeeld naar. Pardon, iedereen. Ik heb een aankondiging om te doen! 143 00:14:32,130 --> 00:14:34,130 Eenden gaan kwaken. 144 00:14:38,347 --> 00:14:40,434 Zie je wat ik bedoel? Het is, Het is niet erg, toch? 145 00:14:40,608 --> 00:14:43,173 - Vertel me wat te zeggen. Wat moet ik hierna zeggen? - Nee, niets. 146 00:14:43,347 --> 00:14:44,608 - Alsjeblieft. - Weet je het zeker? I, I'll say wat je mij ook vertelt. 147 00:14:44,782 --> 00:14:45,695 - Nee, alsjeblieft niet. - Ik ben niet bang. 148 00:14:45,869 --> 00:14:47,260 - Alsjeblieft niet. - Oké. 149 00:14:51,000 --> 00:14:54,304 Wil je mijn geheim weten? 150 00:14:54,478 --> 00:14:57,956 Ik heb iets gevonden waar ik heel goed in ben, 151 00:14:58,130 --> 00:15:02,434 en het gaf me gewoon vertrouwen. 152 00:15:05,173 --> 00:15:06,434 Laten we het samen met jou proberen. 153 00:15:06,608 --> 00:15:07,956 Waar ben jij goed in? 154 00:15:10,304 --> 00:15:14,173 - Ik weet het niet. - Kom op. Er moet iets zijn. 155 00:15:16,695 --> 00:15:18,304 Denk er eens over na. Wat doe je, eh, 156 00:15:18,478 --> 00:15:20,000 wat doen je ouders zeggen dat ze trots zijn? 157 00:15:22,434 --> 00:15:23,652 Eh, hoe zit het met dansen? 158 00:15:25,260 --> 00:15:26,478 Ben je goed in dansen? 159 00:15:28,043 --> 00:15:29,173 - Nee. - Nee? 160 00:15:30,000 --> 00:15:34,130 Nou, ik geef een feestje nadat de school uitgaat. 161 00:15:34,304 --> 00:15:36,173 Het huis van mijn oom. Ik ben vandaag 18 geworden. 162 00:15:36,347 --> 00:15:39,000 Er zal gedanst worden en muziek. 163 00:15:39,173 --> 00:15:40,478 Weet je, als je wilt komen. 164 00:15:42,260 --> 00:15:44,478 - Eh, oké. - Oké. 165 00:15:45,434 --> 00:15:46,391 Dus jij zult er zijn? 166 00:15:48,043 --> 00:15:49,173 We zullen zien. 167 00:15:49,782 --> 00:15:51,347 - We zullen zien. - We zullen zien. 168 00:15:51,521 --> 00:15:53,000 - Oké. - Oké. 169 00:15:57,130 --> 00:16:00,043 Wat is het ding dat je bent goed in? Is het dans? 170 00:16:02,956 --> 00:16:07,434 Nou, ik ben zeker niet slecht bij het dansen, maar, uh, 171 00:16:08,260 --> 00:16:11,434 het ding dat Ik ben er echt goed in en geeft mij vertrouwen... 172 00:16:12,826 --> 00:16:13,869 ...rijdt. 173 00:16:14,739 --> 00:16:16,391 Ik heb een geweldig paard. Zijn naam is Peper. 174 00:16:16,565 --> 00:16:18,000 Kan allerlei soorten trucjes met hem. 175 00:16:19,782 --> 00:16:21,521 Ik laat het je zien op het feest. 176 00:16:22,304 --> 00:16:23,478 Ik zal er zijn. 177 00:16:40,956 --> 00:16:44,565 Kinderen! Ik hou niet van het uiterlijk van die lucht. 178 00:16:44,739 --> 00:16:48,826 Dat zullen we zijn vandaag eerder stoppen met school. 179 00:16:49,000 --> 00:16:50,782 Begin alsjeblieft je spullen verzamelen. 180 00:17:03,000 --> 00:17:05,478 Willem. 181 00:17:08,000 --> 00:17:12,043 Willem, dat was het Mevrouw Francis aan de telefoon. Ze zegt school op. 182 00:17:12,217 --> 00:17:14,826 Het is alsof ze dat nog nooit hebben gehad een beetje sneeuw in North Dakota. 183 00:17:15,000 --> 00:17:18,130 Ze vroeg of je ze ophaalde, in plaats van de kinderen alleen naar huis rijden. 184 00:17:18,304 --> 00:17:21,304 - Ze kunnen het aan. - William, ik heb er ook de voorkeur aan. 185 00:17:21,478 --> 00:17:23,304 Ik werk genoeg hier. Ze kunnen het aan! 186 00:17:23,478 --> 00:17:25,434 Willem, ik denk het gewoon niet Hazel is sterk genoeg. 187 00:17:25,608 --> 00:17:27,000 Als je haar behandelt als haar baby, dat is alles wat ze ooit zal zijn! 188 00:17:27,173 --> 00:17:29,130 Ze is geen beest ook een last, William, 189 00:17:29,304 --> 00:17:31,782 en dat zou je niet moeten doen behandel haar zo! 190 00:18:19,652 --> 00:18:21,347 Ik hou gewoon van dansen. 191 00:18:21,521 --> 00:18:23,260 De cakewalk is mijn favoriet. 192 00:18:23,434 --> 00:18:24,565 Is het niet de jouwe? 193 00:18:25,260 --> 00:18:27,826 Ja. Ja, het is best goed. 194 00:18:28,565 --> 00:18:31,130 Dat was heel aardig van je, om Hazel uit te nodigen trouwens. 195 00:18:32,000 --> 00:18:33,782 Maar ik betwijfel of ze zal komen. 196 00:18:33,956 --> 00:18:35,869 Ze is niet echt een feestmens. 197 00:18:36,478 --> 00:18:39,000 Maar toch, heel lief van je. 198 00:18:39,913 --> 00:18:43,739 Ja, ik heb gewoon, uh, Ik denk dat ik een beetje, ja, had medelijden met haar. Weet je. 199 00:18:44,521 --> 00:18:47,347 Oh. Ik heb medelijden ook voor haar. Ik kan niet... 200 00:18:48,565 --> 00:18:53,000 ...stel je voor dat je bent zo lastig. Onhandig. 201 00:18:53,173 --> 00:18:55,434 En zij zeker heeft haar uiterlijk niet voor haar gaan. 202 00:18:55,608 --> 00:18:58,086 - Eh, ja. Nou, weet je, ik... - Alice. 203 00:18:59,260 --> 00:19:02,000 Oh. Mijn vader is hier. Ik zie je snel. 204 00:19:02,695 --> 00:19:04,000 Ja. 205 00:19:04,173 --> 00:19:05,347 Stap in. Laten we gaan. 206 00:19:15,086 --> 00:19:17,608 Wat is dat? 207 00:19:35,913 --> 00:19:37,304 Zet je schrap! 208 00:19:52,608 --> 00:19:55,565 Wauw, jongen! Wauw, ho, ho, ho! 209 00:19:58,000 --> 00:20:00,739 Sta op, kom op! Rufus, zet je paard in de schuur en kom binnen! 210 00:20:00,913 --> 00:20:03,565 Ik kan het halen, mevrouw. Ik moet naar een verjaardagsfeestje. 211 00:20:19,521 --> 00:20:21,739 Hoi! Stap in de slee! 212 00:20:23,391 --> 00:20:24,956 Kom hier. 213 00:20:25,130 --> 00:20:26,565 Kom op, stap in de slee. 214 00:20:27,391 --> 00:20:31,173 Neem de teugels in handen. Ik ga Haal Duke uit de schuur. 215 00:20:33,913 --> 00:20:36,043 Wauw! Stabiel! Stabiel, Maude. Het is in orde! 216 00:20:36,826 --> 00:20:38,173 Stabiel. Stabiel. 217 00:20:38,869 --> 00:20:41,260 - Je gaat niet alleen naar huis! - O nee. Papa zal ons naar huis leiden. 218 00:20:41,434 --> 00:20:43,086 - Mevrouw Franciscus! - Stabiel. Stabiel, Maude. 219 00:20:43,260 --> 00:20:45,478 - Wauw. - Oh, ik ben mijn sleutels vergeten. 220 00:20:45,652 --> 00:20:47,173 Het is oké, meisje. Stabiel. 221 00:20:49,739 --> 00:20:51,086 Standvastig, Maude! Stabiel! 222 00:20:51,956 --> 00:20:53,695 Stabiel! 223 00:20:53,869 --> 00:20:55,565 Wauw! Het is in orde! 224 00:20:56,652 --> 00:20:58,565 Stabiel, Maude. Stabiel! 225 00:21:03,130 --> 00:21:04,782 Kom op! Hertog! 226 00:21:14,260 --> 00:21:15,826 - Is de slee vertrokken? - Wat? 227 00:21:16,000 --> 00:21:17,565 - Waar is de slee? - Dat dacht ik al 228 00:21:17,739 --> 00:21:18,956 neem ze mee naar huis! 229 00:21:19,130 --> 00:21:20,956 - Heb je ze zien vertrekken? - Nee. 230 00:21:22,304 --> 00:21:23,434 Ik zei dat ze moest blijven! 231 00:21:24,304 --> 00:21:26,478 Ik zei dat ze moest blijven totdat ik terugkwam! 232 00:21:26,652 --> 00:21:30,043 - Ze wilden niet vertrekken uit zichzelf, toch? - Ze weten de weg naar huis! 233 00:21:30,217 --> 00:21:31,478 Weet je het zeker je wilt niet dat ik... 234 00:21:31,652 --> 00:21:32,913 Makkelijk, hertog! 235 00:22:00,521 --> 00:22:01,782 Waar zijn de kinderen? 236 00:22:10,565 --> 00:22:11,478 Willem? 237 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Hazel! 238 00:22:26,478 --> 00:22:28,565 Emmet! Myrdith! 239 00:22:33,000 --> 00:22:34,347 Hazel! 240 00:22:36,217 --> 00:22:38,695 Neem de teugels in handen. Ik ga Haal Duke uit de schuur. 241 00:22:40,130 --> 00:22:42,565 Stabiel, Maude. Het is in orde. 242 00:22:42,739 --> 00:22:44,347 Stabiel! 243 00:22:44,521 --> 00:22:45,826 Stabiel. Stabiel. 244 00:22:46,521 --> 00:22:48,869 - Je gaat niet alleen naar huis! - Nee, papa zal ons naar huis leiden. 245 00:22:49,043 --> 00:22:51,608 - Mevrouw Franciscus! - Stabiel. Stabiel, Maude. Wauw. 246 00:22:51,782 --> 00:22:54,782 - Oh, ik ben mijn sleutels vergeten. - Het is oké, meisje. Stabiel. 247 00:22:55,956 --> 00:22:58,565 Wauw! Standvastig, Maude! Stabiel! 248 00:22:59,521 --> 00:23:01,260 Stabiel! 249 00:23:01,434 --> 00:23:02,956 Ste... standvastig, Maude! 250 00:23:03,130 --> 00:23:05,347 Stabiel, meisje! Dat is-- Het is in orde! 251 00:23:05,521 --> 00:23:07,521 Wauw! Het is in orde. Standvastig, Maude! 252 00:23:31,304 --> 00:23:34,000 Ik moet de teugels in handen nemen! 253 00:23:34,173 --> 00:23:35,869 - Ik probeer het! - Nou, probeer harder! 254 00:23:44,652 --> 00:23:46,695 Komen! [gromt] Kom op! 255 00:24:40,956 --> 00:24:43,434 Het enige wat je hoefde te doen had de teugels in handen. Dat zou je niet eens kunnen. 256 00:24:43,608 --> 00:24:46,826 - Je zag hoe Maude wegvluchtte. Ik heb mijn best gedaan. - Nou, ik had hem kunnen vasthouden. 257 00:24:48,391 --> 00:24:50,782 Oh. 258 00:24:51,565 --> 00:24:54,347 - Zijn we verdwaald, Hazel? - Nee. 259 00:24:55,217 --> 00:24:58,913 We zijn nog onderweg, en ik weet het zeker Papa staat vlak achter ons. 260 00:24:59,086 --> 00:25:02,260 We wachten hier gewoon tot hij komt, oké? 261 00:25:07,260 --> 00:25:08,826 Hier, laten we jullie allebei bundelen. 262 00:25:11,043 --> 00:25:12,086 Ik heb het niet nodig! 263 00:25:12,739 --> 00:25:14,565 Prima. 264 00:25:17,043 --> 00:25:18,217 Hier. 265 00:25:23,391 --> 00:25:24,347 Heb je het warm? 266 00:25:25,000 --> 00:25:26,434 Warm als een aap. 267 00:25:30,565 --> 00:25:34,130 Ik denk dat ik naast je ga zitten totdat papa komt. Hm? 268 00:26:06,695 --> 00:26:10,391 Ik ga de weg aflopen een beetje en misschien kan ik hem zien. 269 00:26:11,260 --> 00:26:14,695 - Oké? - Je komt terug, toch? 270 00:26:14,869 --> 00:26:17,391 Natuurlijk. Misschien heb ik papa wel bij me. 271 00:26:18,608 --> 00:26:20,434 Blijf jij maar hier, Lekker warm, oké? 272 00:26:32,608 --> 00:26:35,304 Wil jij ook een warme aap zijn? 273 00:27:16,086 --> 00:27:18,869 O nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 274 00:27:19,739 --> 00:27:20,826 O nee. 275 00:27:28,913 --> 00:27:30,869 - We zijn de verkeerde kant op gegaan. - Wat? 276 00:27:31,652 --> 00:27:33,739 We namen de zuidelijke poort, niet de noordpoort. 277 00:27:33,913 --> 00:27:36,608 - Dus? - We moeten dus omkeren de slee rond. 278 00:27:36,782 --> 00:27:38,608 Papa zou onderweg zijn de noordelijke poort uit want dat is 279 00:27:38,782 --> 00:27:41,478 - de richting van huis. - Is dat niet gewoon geweldig? 280 00:27:41,652 --> 00:27:43,347 Emmet, alsjeblieft niet maken dit moeilijker dan het is. 281 00:27:43,521 --> 00:27:45,521 - Help me alsjeblieft. - Help je? 282 00:27:45,695 --> 00:27:47,304 Je hebt niets gedaan maar verpest alles 283 00:27:47,478 --> 00:27:48,565 vanaf de eerste, Hazel! 284 00:27:51,434 --> 00:27:52,608 Ik zal het haar laten zien. 285 00:27:54,260 --> 00:27:56,391 Oké, terug, Maude! Rug! 286 00:27:56,565 --> 00:27:59,478 Kom op! Terug, Maud! Rug! 287 00:28:01,608 --> 00:28:04,739 - Dat klopt! Rug! - Hou op, Emmet! Niet zo ruw. 288 00:28:04,913 --> 00:28:08,260 Vertel me niet wat ik moet doen! Rug! Rug! 289 00:28:08,434 --> 00:28:10,434 Kom op! Kom op! 290 00:28:11,956 --> 00:28:14,217 Terug, Maud! Rug! 291 00:28:24,608 --> 00:28:25,739 Stom dier! 292 00:28:26,913 --> 00:28:29,608 Stap op! Stap op! 293 00:28:29,782 --> 00:28:31,652 Stap op! 294 00:28:31,826 --> 00:28:35,173 Hou op, Emmet! Meer kan ze niet doen dan wat ze nu doet. 295 00:28:36,260 --> 00:28:37,391 Ik zal duwen. 296 00:28:53,434 --> 00:28:55,391 Oké, Emmet, zweep haar nu op! 297 00:28:55,565 --> 00:28:57,478 Stap op! 298 00:28:57,652 --> 00:28:59,304 Stap op! 299 00:28:59,478 --> 00:29:01,043 Stap op! 300 00:29:01,217 --> 00:29:02,739 Stap op! 301 00:29:05,434 --> 00:29:08,173 Stap op! Stap op! 302 00:29:22,826 --> 00:29:24,695 Jij stom dier! 303 00:29:24,869 --> 00:29:27,695 - Jij stom, stom dier. - Emmet! 304 00:29:30,391 --> 00:29:34,173 - Emmet, hou op! - Dit is jouw schuld, Hazel! Die van jou en dat stomme paard. 305 00:29:34,347 --> 00:29:37,739 Nu zitten we er middenin van een sneeuwstorm, heeft papa geen idee waar we zijn, 306 00:29:37,913 --> 00:29:40,260 en het is allemaal jouw schuld! 307 00:29:43,043 --> 00:29:44,652 Wat ga je eraan doen? 308 00:29:53,913 --> 00:29:56,173 Papa! 309 00:29:56,347 --> 00:29:58,347 Papa! 310 00:30:02,391 --> 00:30:05,043 Papa, alsjeblieft! 311 00:30:06,695 --> 00:30:08,000 Alsjeblieft! 312 00:30:11,434 --> 00:30:14,130 Hazel! 313 00:31:02,347 --> 00:31:05,565 Oké, Mary, je danst met mij hierna. 314 00:31:05,739 --> 00:31:09,130 Rufus is niet de enige die dat doet kan zijn hielen optillen. 315 00:31:09,304 --> 00:31:11,434 - Orin Cook hier. - Het is William Miner! 316 00:31:12,173 --> 00:31:13,652 Wat... Wie, wie, wie, wie is dit? 317 00:31:14,304 --> 00:31:15,913 Hoi. Hé, rustig daar. 318 00:31:16,086 --> 00:31:17,608 Willem Mijnwerker! 319 00:31:17,782 --> 00:31:20,608 Willem! Je bent vermist een knalfeest. 320 00:31:20,782 --> 00:31:23,391 Mijn kinderen... Ik kan niet... 321 00:31:25,608 --> 00:31:28,869 - Ik weet het niet waar mijn kinderen zijn! - Wat? 322 00:31:29,043 --> 00:31:30,826 Ik kan mijn kinderen niet vinden! 323 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Ze zijn, ze zijn eruit in de storm? 324 00:31:34,173 --> 00:31:35,521 Hé, stil! Nu! 325 00:31:42,347 --> 00:31:46,260 - William, hoe lang zijn ze daar geweest? - Een paar uur! 326 00:31:46,434 --> 00:31:50,391 - Ik heb jouw hulp nodig, en zoveel zoals je kunt afronden! - Oké. Oké, wacht even. 327 00:31:50,565 --> 00:31:52,000 Mijnwerkerskinderen zijn er niet, hè? 328 00:31:52,695 --> 00:31:53,652 Heeft iemand ze gezien? 329 00:31:54,347 --> 00:31:55,347 Wat is er aan de hand? 330 00:31:57,391 --> 00:31:59,043 William, wil je, wil je? ga ze zoeken? 331 00:31:59,217 --> 00:32:02,130 Ja. Ik denk dat we elkaar ontmoeten op school, verspreid, 332 00:32:02,304 --> 00:32:04,434 en ga noordwaarts richting mijn huis. 333 00:32:04,608 --> 00:32:06,956 - Jij, wil je nu gaan? - Ja, nu! 334 00:32:07,130 --> 00:32:11,304 Oké, ik ga je helpen, geloof me, maar om te gaan daarbuiten is er nu zelfmoord. 335 00:32:11,478 --> 00:32:14,304 O-- oké? En tegen de tijd we kwamen bij de school, het zou helemaal donker zijn, 336 00:32:14,478 --> 00:32:16,956 en wat heb je dan? Je hebt een, je hebt een groep van mensen daarbuiten, 337 00:32:17,130 --> 00:32:19,217 -in plaats van alleen-- - In plaats van alleen mijn kinderen! 338 00:32:27,391 --> 00:32:30,173 William, hoe zit dit, oké? Kijk, ik zal bellen 339 00:32:30,347 --> 00:32:32,521 iedere levende ziel binnen 15 mijl 340 00:32:32,695 --> 00:32:35,434 en zorg ervoor dat ze dat zijn bij het schoolgebouw bij het krieken van de dag. 341 00:32:35,608 --> 00:32:39,608 Ik, ik bel de stad in, en we zullen een groot genoeg hebben groep en dan echt... 342 00:32:56,086 --> 00:32:57,913 Samen kruipen. Jij kunt helpen houden elkaar warm. 343 00:32:58,086 --> 00:33:00,260 - Ew. - Au! Hij duwde me, Hazel. 344 00:33:00,434 --> 00:33:01,434 Emmet. 345 00:33:02,260 --> 00:33:03,869 Wat? Worden we verondersteld om hier gewoon te zitten? 346 00:33:04,043 --> 00:33:05,869 Wat gaan we doen? 347 00:33:06,956 --> 00:33:09,521 Nou, dat kunnen we niet krijgen Maude naar de weg, 348 00:33:09,695 --> 00:33:12,130 dus ik trek haar hierheen in de koelie, 349 00:33:12,304 --> 00:33:14,782 en we lopen verder tot we vinden een plek minder steil. 350 00:33:14,956 --> 00:33:17,000 En, en dan we zullen, we zullen de weg aflopen 351 00:33:17,173 --> 00:33:18,826 en we zullen teruggaan naar het schoolgebouw 352 00:33:19,000 --> 00:33:20,826 en we zullen de nacht doorbrengen met mevrouw Franciscus. 353 00:33:21,000 --> 00:33:24,217 - Zal dat niet leuk zijn? - Ik vind juffrouw Francis leuk. 354 00:33:24,391 --> 00:33:26,173 Misschien wel wat warme chocolademelk voor ons. 355 00:33:26,347 --> 00:33:28,000 - Ja! - Ja. 356 00:33:28,826 --> 00:33:31,608 Oké, denk je aan die cacao terwijl ik uitga, oké? 357 00:34:08,521 --> 00:34:09,652 Kom op, Maude. 358 00:34:17,652 --> 00:34:19,521 Kom op, Maude. Kom op. 359 00:34:22,782 --> 00:34:23,652 Kom op. 360 00:34:32,217 --> 00:34:34,000 O, Maude. 361 00:34:48,217 --> 00:34:52,000 Mijn presentatie is uit Eerste boek Korintiërs. 362 00:34:52,173 --> 00:34:57,086 Het eerste boek. Hoofdstukken drie tot en met vier, tot en met vier, tot en met 13. 363 00:34:57,260 --> 00:35:00,434 "Liefde is geduldig, liefde is vriendelijk. Liefde is... 364 00:35:02,739 --> 00:35:04,260 Het is niet pervers... 365 00:35:05,347 --> 00:35:08,652 Liefde is... Het is niet pervers. 366 00:35:08,826 --> 00:35:11,956 Liefde is, is niet opgeblazen. 367 00:35:12,739 --> 00:35:14,521 Liefde is niet opgeblazen.” 368 00:35:16,565 --> 00:35:18,826 De weg. 369 00:35:20,608 --> 00:35:21,695 De weg! 370 00:35:23,000 --> 00:35:24,608 De weg. 371 00:35:25,608 --> 00:35:28,521 Emmet, we zijn dicht bij de weg. Kun jij de slee duwen? van achteren? 372 00:35:28,695 --> 00:35:30,913 Betekent dat Krijgen we binnenkort warme chocolademelk? 373 00:35:31,086 --> 00:35:32,739 Ik hoop het, lieverd. 374 00:35:43,652 --> 00:35:45,478 - Klaar? - Ja! 375 00:36:02,086 --> 00:36:03,521 Daar ga je, meisje. Goed meisje. 376 00:36:12,304 --> 00:36:14,565 Kom op. Stom dier. 377 00:36:15,173 --> 00:36:16,913 Je kunt het, Maud! 378 00:36:23,652 --> 00:36:25,347 Emmet, pas op! 379 00:36:33,608 --> 00:36:34,608 Myrdith! 380 00:36:42,304 --> 00:36:43,260 Myrdith! 381 00:36:46,260 --> 00:36:48,478 - Myrdith! - Myrdith, waar ben je? 382 00:36:49,347 --> 00:36:51,565 - Myrdith! - Myrdith! 383 00:36:53,086 --> 00:36:54,217 Myrdith. 384 00:36:55,434 --> 00:36:56,869 Ik heb het koud, Hazel! 385 00:36:58,565 --> 00:36:59,956 O, Myrdith. 386 00:37:06,782 --> 00:37:08,086 Het spijt me zo. 387 00:37:08,826 --> 00:37:11,086 Hazel, ik ben mijn wanten kwijt. 388 00:37:11,826 --> 00:37:15,086 Neem de mijne. Dat zullen ze zijn een beetje groot, maar ze zullen 389 00:37:15,260 --> 00:37:16,869 Ze houden je warm, oké? 390 00:37:22,130 --> 00:37:23,652 Emmet, laten we het proberen om het weer om te draaien. 391 00:37:23,826 --> 00:37:26,478 - Wat, de slee? Maak je een grapje? - Alsjeblieft. Laten we het gewoon proberen. 392 00:37:43,434 --> 00:37:47,304 Geweldig. Het is niet genoeg dat je Myrdith bijna vermoordde, nu zitten we vast zonder slee! 393 00:38:05,347 --> 00:38:06,391 Laten we erin gaan. 394 00:38:08,434 --> 00:38:09,782 Kom op, Myrdith. 395 00:38:49,304 --> 00:38:51,304 Het is altijd Hazel, toch? 396 00:38:52,608 --> 00:38:54,478 Het ene domme ding na het andere. 397 00:38:55,913 --> 00:38:57,695 Ik zweer het, die kleine meid... 398 00:39:20,478 --> 00:39:23,391 - Nog geluk? - Nog niemand. 399 00:39:23,565 --> 00:39:26,956 Maar eh, nog steeds veel van namen op deze lijst. 400 00:39:32,043 --> 00:39:33,956 Denk je dat ze dat zullen doen? de nacht doorkomen? 401 00:39:44,695 --> 00:39:46,652 Daar. Dat zou moeten blokkeren even de wind. 402 00:39:48,695 --> 00:39:51,782 - Hoe gaat het met je handen, Myrdith? - Goed. 403 00:39:51,956 --> 00:39:54,130 - Hoe zit het met je tenen? - Koud. 404 00:39:55,913 --> 00:39:58,956 Beweeg je tenen voor mij, wil jij? Beweeg ze zoveel als je kunt. 405 00:39:59,956 --> 00:40:01,000 Goed. 406 00:40:02,521 --> 00:40:03,608 Jij ook, Emmet. 407 00:40:07,869 --> 00:40:10,130 Dus dit is wat ik denk dat moeten we nu doen. 408 00:40:10,304 --> 00:40:12,608 - Maude is echt een Groot paard, toch? - Uh-huh. 409 00:40:12,782 --> 00:40:15,217 Nou, dat denk ik we zouden allemaal op haar kunnen passen. Wij alle drie. 410 00:40:15,391 --> 00:40:17,260 Dus we nemen haar mee tot aan de weg, 411 00:40:17,434 --> 00:40:19,695 en wij kunnen het vergeten over deze stomme oude slee. 412 00:40:20,521 --> 00:40:22,739 - Klinkt dat? als een goed plan? - Mm-hm. 413 00:40:27,521 --> 00:40:29,130 Ik zal Maude meenemen. 414 00:40:29,695 --> 00:40:30,869 Oké. 415 00:40:37,739 --> 00:40:38,956 Maude? 416 00:40:43,608 --> 00:40:44,565 Nee. 417 00:40:45,391 --> 00:40:48,043 Maud. 418 00:40:48,869 --> 00:40:52,304 Maude? 419 00:40:54,869 --> 00:40:56,260 Hazel? 420 00:40:59,782 --> 00:41:01,043 Kom hier, Maud! 421 00:41:01,913 --> 00:41:02,826 Maude! 422 00:41:07,304 --> 00:41:08,130 Maude! 423 00:41:09,000 --> 00:41:10,434 Maud, alsjeblieft! 424 00:41:26,521 --> 00:41:30,304 Maud. 425 00:42:18,782 --> 00:42:21,304 Kom op, Hazel. Kom op, Hazel. 426 00:42:21,478 --> 00:42:25,086 ‘Liefde is geduldig. Is vriendelijk. 427 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 De liefde benijdt niet. Handelt niet pervers. 428 00:42:29,826 --> 00:42:32,608 Is niet opgeblazen. Liefde is niet ambitieus. 429 00:42:33,391 --> 00:42:34,782 Zoekt niet--' 430 00:43:15,043 --> 00:43:16,173 Hazel! 431 00:43:17,260 --> 00:43:18,217 Emmet! 432 00:43:29,739 --> 00:43:30,826 Hazel! 433 00:43:51,260 --> 00:43:52,521 Hazel! 434 00:43:53,173 --> 00:43:54,521 Hazel! 435 00:43:55,695 --> 00:43:57,086 Hazel! 436 00:43:57,739 --> 00:43:58,826 Hazel! 437 00:43:59,695 --> 00:44:01,434 Hazel! 438 00:44:02,130 --> 00:44:04,130 Hazel! 439 00:44:05,217 --> 00:44:07,652 Hazel! 440 00:44:07,826 --> 00:44:09,347 Hazel! 441 00:44:11,739 --> 00:44:13,304 Je moet ook bellen. 442 00:44:13,478 --> 00:44:14,782 Ze zal ons niet horen in deze wind. 443 00:44:14,956 --> 00:44:16,304 Ja, dat zal ze doen. 444 00:44:18,173 --> 00:44:19,956 Hazel heeft je nodig, Emmet. 445 00:44:21,782 --> 00:44:22,869 Alsjeblieft. 446 00:44:52,956 --> 00:44:54,652 Het spijt me, papa. 447 00:45:20,043 --> 00:45:21,565 Hazel! 448 00:45:23,826 --> 00:45:25,000 Hazel! 449 00:45:27,434 --> 00:45:29,217 - Hazel! - Hazel! 450 00:45:39,391 --> 00:45:40,521 Ik kom. 451 00:46:12,173 --> 00:46:14,086 - Hazel! - Hazel! 452 00:46:14,260 --> 00:46:16,782 - Hazel! - Hazel! 453 00:46:16,956 --> 00:46:19,652 - Hazel! - Hazel! 454 00:46:20,739 --> 00:46:22,304 Hazel! 455 00:46:23,565 --> 00:46:24,739 Hazel! 456 00:46:27,434 --> 00:46:29,782 - Wat is er met haar gebeurd? - Hoe moet ik dat weten? 457 00:46:45,956 --> 00:46:47,000 Hazel! 458 00:46:57,826 --> 00:47:00,826 Hazel! Je handen zijn als ijs. 459 00:47:01,000 --> 00:47:03,739 Oh, met mij gaat alles goed, Myrdith. Zou jij een lieve voor mij kunnen zijn? 460 00:47:03,913 --> 00:47:05,826 Kun je over mijn benen wrijven? voor mij, alsjeblieft? 461 00:47:06,000 --> 00:47:08,695 - Waarom? - Wrijf ze gewoon, alsjeblieft. 462 00:47:08,869 --> 00:47:10,869 Emmet, ik zag een huis. 463 00:47:11,478 --> 00:47:13,565 Het moet het huis van Orin Cook zijn. Er is geen ander huis 464 00:47:13,739 --> 00:47:15,956 aan de zuidkant van de school die sluit. 465 00:47:16,130 --> 00:47:18,434 Dus mijn inschatting is dat de weg loopt net de heuvel op. 466 00:47:18,608 --> 00:47:21,478 En of het je lukt naar de weg, dat zou je moeten zien de ommekeer naar hun huis. 467 00:47:21,652 --> 00:47:25,086 En het is niet meer dan 200 meter afstand. En je moet gaan. 468 00:47:25,260 --> 00:47:28,782 Je moet ons helpen. Emmet. Emmet, alsjeblieft. 469 00:47:28,956 --> 00:47:31,391 - Ik weet dat je het kunt. - Nee. Ik ga niet weg, oké? 470 00:47:31,565 --> 00:47:34,782 Ik ga daar niet heen. Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet! 471 00:47:37,695 --> 00:47:39,217 Oké. Oké. 472 00:47:40,956 --> 00:47:41,869 Oké. 473 00:47:44,434 --> 00:47:46,086 Blijf wrijven, Myrdith. 474 00:48:54,086 --> 00:48:55,304 Hoeveel tot nu toe? 475 00:48:56,130 --> 00:48:57,000 Twee. 476 00:48:58,217 --> 00:49:00,521 Ik heb juffrouw Francis, de schoolleraar, 477 00:49:00,695 --> 00:49:02,130 en dominee Madsen. 478 00:49:03,869 --> 00:49:06,521 Ik heb iedereen geprobeerd, maar kon er niet doorheen. 479 00:49:06,695 --> 00:49:09,608 Ik denk dat de storm is gaan liggen de telefoonlijnen. 480 00:49:11,000 --> 00:49:12,217 Vertel je dit toch. 481 00:49:13,826 --> 00:49:15,869 Op zoek naar deze kinderen bij deze storm, 482 00:49:16,043 --> 00:49:17,739 het is net als vinden een speld in een hooiberg. 483 00:49:19,695 --> 00:49:21,304 We hebben mankracht nodig als we ze gaan vinden. 484 00:49:26,260 --> 00:49:28,000 Heb je geprobeerd de stad te bellen? 485 00:49:29,391 --> 00:49:30,869 Dat is het eerste telefoontje dat ik heb gepleegd. 486 00:49:31,043 --> 00:49:32,434 Die lijn is definitief verdwenen. 487 00:49:34,173 --> 00:49:39,173 Iemand zou dat doen de storm moeten doorstaan te voet. 488 00:49:41,521 --> 00:49:44,000 Het zou niet te voet hoeven. 489 00:49:46,913 --> 00:49:48,826 Het is waanzin om 's avonds uit te gaan 490 00:49:49,000 --> 00:49:50,608 bij dit soort weer, Ik zeg het je, jongen. 491 00:49:50,782 --> 00:49:52,956 - Pepper heeft mij nog nooit in de steek gelaten. - Nou, je hebt het hem nooit gevraagd 492 00:49:53,130 --> 00:49:54,782 om uit te gaan in een verblindende sneeuwstorm midden in de nacht. 493 00:49:54,956 --> 00:49:56,347 Ik denk dat we een kans hebben. Ik heb mijn nek geriskeerd 494 00:49:56,521 --> 00:49:58,173 - voor dommere dingen dan dit. - Ik vraag het je. 495 00:49:58,347 --> 00:50:00,130 - Alsjeblieft. - Oom Orin, 496 00:50:00,304 --> 00:50:01,826 Ik zie je morgenochtend bij het schoolgebouw 497 00:50:02,000 --> 00:50:03,217 met voldoende back-up. 498 00:50:12,260 --> 00:50:14,391 Oké, vriend. Ben je klaar? 499 00:50:16,086 --> 00:50:17,869 Het staat op het punt te gebeuren de rit van je leven. 500 00:50:20,695 --> 00:50:22,086 Rufus? 501 00:50:25,217 --> 00:50:26,826 Iets warms voor onderweg. 502 00:50:30,913 --> 00:50:32,217 Eh, bedankt. 503 00:50:42,260 --> 00:50:43,956 Ik wilde alleen maar zeggen dat, 504 00:50:44,608 --> 00:50:47,304 Nou, ik zal voor je bidden. 505 00:50:49,565 --> 00:50:50,695 En voor Hazel. 506 00:50:53,304 --> 00:50:54,521 Dat zal ik echt doen. 507 00:50:57,000 --> 00:50:58,086 Waardeer dat. 508 00:51:26,260 --> 00:51:27,260 Willem! 509 00:51:28,869 --> 00:51:29,869 Willem! 510 00:51:31,173 --> 00:51:34,478 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga het paard neerschieten! Dat is wat! 511 00:51:34,652 --> 00:51:37,000 - Waarom? - Ik heb het gevonden zonder slee erachter! 512 00:51:37,173 --> 00:51:38,913 - Het heeft onze kinderen in de steek gelaten! - Dus je gaat erop schieten? 513 00:51:39,086 --> 00:51:40,565 - Dat klopt! Ik ga erop schieten! - Hoe gaat dat? 514 00:51:40,739 --> 00:51:41,869 - onze kinderen terugbrengen? - Het paard heeft hen in de steek gelaten! 515 00:51:42,043 --> 00:51:43,043 Wie bekommert zich om het paard? 516 00:51:43,217 --> 00:51:44,565 Het maakt mij uit! Het heeft hen verlaten! 517 00:51:44,739 --> 00:51:46,478 Het is maar een dom dier, 518 00:51:46,652 --> 00:51:47,913 - Willem! - Het werd verondersteld om ze terug te brengen! 519 00:51:48,086 --> 00:51:49,521 Het is niet de schuld van het paard! 520 00:51:49,695 --> 00:51:51,956 Ik weet dat het niet zo is de schuld van het paard! 521 00:52:11,739 --> 00:52:13,434 Myrdith, kun je, kun je mij helpen? 522 00:52:14,869 --> 00:52:17,478 Kun je dit binden Lekker strak voor mij, alsjeblieft? 523 00:52:17,652 --> 00:52:20,260 Mijn handen zijn te onhandig. 524 00:52:23,608 --> 00:52:25,086 Dank je, Myrdith. 525 00:52:33,173 --> 00:52:34,782 En jij? 526 00:52:34,956 --> 00:52:37,173 O, het gaat goed met mij. 527 00:52:38,086 --> 00:52:40,130 Je hebt het zo goed gedaan eerder over mijn benen wrijven. 528 00:52:40,304 --> 00:52:41,869 Ik ben aardig en warm. 529 00:52:44,478 --> 00:52:45,826 Ik denk dat ik ga slapen. 530 00:52:46,000 --> 00:52:48,173 Misschien als we wakker worden, Papa zal hier zijn. 531 00:52:48,347 --> 00:52:49,782 Myrdith, dat kan niet Ga slapen, oké? 532 00:52:49,956 --> 00:52:51,478 - Waarom niet? - Dat kan gewoon niet. 533 00:52:52,173 --> 00:52:53,260 Jij ook, Emmet. 534 00:52:53,869 --> 00:52:55,043 Wat maakt het uit? 535 00:52:55,608 --> 00:52:56,652 Het doet ertoe, Emmet. 536 00:52:57,913 --> 00:52:59,608 Wij kunnen niet in slaap vallen, 537 00:52:59,782 --> 00:53:02,347 en dat moeten we behouden wij gaan verhuizen, oké? 538 00:53:02,521 --> 00:53:05,608 Onthoud, eerder, wanneer Ik heb je laten zien hoe je moet wiebelen je vingers en je tenen? 539 00:53:05,782 --> 00:53:08,130 Kun je ze bewegen? voor mij zoveel als je kunt? 540 00:53:09,478 --> 00:53:11,608 Goed, Myrdith. Erg goed. 541 00:53:12,956 --> 00:53:14,086 Emmet. 542 00:53:15,391 --> 00:53:17,695 - Emmet. - Laat me gewoon met rust, oké? 543 00:53:17,869 --> 00:53:19,739 Je moet in beweging blijven. 544 00:53:19,913 --> 00:53:21,869 - Waarom? - Omdat. 545 00:53:22,043 --> 00:53:23,913 - Waarom? - Wees niet zo koppig! 546 00:53:24,086 --> 00:53:26,739 - Vertel me niet wat ik moet doen! - Ik probeer je te helpen. 547 00:53:26,913 --> 00:53:29,826 Je kunt ons niet helpen! Wij gaan dood! 548 00:53:30,000 --> 00:53:31,695 - Hè? - Wij allemaal! Hoor je dat, Myrdith? 549 00:53:31,869 --> 00:53:34,434 Het maakt niet uit wat wiebelen is je tenen en je vingers. 550 00:53:34,608 --> 00:53:36,347 We zijn verdwaald in de vrieskou, 551 00:53:36,521 --> 00:53:39,739 niemand zal ons vinden, en we gaan allemaal dood! 552 00:53:39,913 --> 00:53:41,086 Houd op! 553 00:53:57,652 --> 00:53:59,304 Je gaat niet dood. 554 00:54:00,000 --> 00:54:01,130 Hoor je mij? 555 00:54:09,304 --> 00:54:11,260 Waarom spelen we geen spelletje? Hm? 556 00:54:13,304 --> 00:54:16,260 We zullen nadenken van alle hete dingen wij kunnen bedenken. 557 00:54:16,434 --> 00:54:18,478 Wie kan denken van de meest opwindende dingen? 558 00:54:20,086 --> 00:54:21,086 Ik ga eerst. 559 00:54:22,043 --> 00:54:23,000 Eh... 560 00:54:24,826 --> 00:54:25,913 De zon. 561 00:54:26,521 --> 00:54:27,434 Myrdith? 562 00:54:28,869 --> 00:54:31,130 - Een warm bad! - Oeh. 563 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Emmet? 564 00:54:35,217 --> 00:54:37,739 - Hete soep? - Ooh, ik hou van soep. 565 00:54:38,391 --> 00:54:41,173 - O, ik heb er een. Gekookte champignons. - Bah! 566 00:54:41,347 --> 00:54:43,000 Ik weet! Hete cacao! 567 00:54:43,173 --> 00:54:44,565 Hete pap. 568 00:54:44,739 --> 00:54:46,217 De open haard! 569 00:54:46,391 --> 00:54:48,086 - Bliksem? - Een kampvuur! 570 00:54:48,260 --> 00:54:50,695 - Heet gebakken brood. - Een grote hete appeltaart. 571 00:54:50,869 --> 00:54:53,521 - Een grote hitte bosbessen taart. - Een grote hete perziktaart. 572 00:54:53,695 --> 00:54:57,173 - Ik hou van taart! Liefdestaart-- - Ik hou ook van taart. 573 00:54:57,347 --> 00:54:58,434 Blijf doorgaan. 574 00:54:58,608 --> 00:55:00,304 - Gepofte aardappel. - Hete tomaten! 575 00:55:00,478 --> 00:55:01,782 - Hete tamale. - Warme havermout. 576 00:55:01,956 --> 00:55:03,478 - Hete sla. - Warme pannenkoeken. 577 00:55:03,652 --> 00:55:05,260 - Hete kool. - Hete kolen. 578 00:55:23,391 --> 00:55:25,304 Wauw, wauw, wauw. Hé, hé. 579 00:55:27,869 --> 00:55:29,086 Heb je dat gehoord, jongen? 580 00:55:45,913 --> 00:55:49,608 Ze wilde me iets vertellen voordat ik van school vertrok. 581 00:55:52,478 --> 00:55:54,565 Ik liep gewoon weg. 582 00:56:01,260 --> 00:56:02,695 Ze weet dat je van haar houdt. 583 00:56:04,043 --> 00:56:06,565 Ik ben weggelopen voor een lange tijd. 584 00:56:21,304 --> 00:56:22,608 Wat denk je? 585 00:56:27,000 --> 00:56:29,869 Wat denk je ze probeerde het mij te vertellen? 586 00:56:42,000 --> 00:56:46,260 ♪ Van zee naar glanzende zee ♪ 587 00:56:46,434 --> 00:56:47,782 Klap nu in je handen. 588 00:56:49,565 --> 00:56:51,260 En zwaai met je armen! 589 00:56:51,434 --> 00:56:52,565 En schud met je voeten. 590 00:56:54,173 --> 00:56:55,695 Trek nu een raar gezicht. 591 00:57:01,086 --> 00:57:03,000 Eh, wat moeten we nu doen? 592 00:57:03,608 --> 00:57:06,478 - Tel tot één miljoen! - Een miljoen? 593 00:57:07,434 --> 00:57:10,173 - Misschien maar zes. - Oké, zes. 594 00:57:10,826 --> 00:57:13,217 - Eén, twee, drie, vier... - Eén, twee, drie, vier... 595 00:57:13,391 --> 00:57:14,565 Ik heb honger. 596 00:57:16,956 --> 00:57:19,608 Ik ben bang dat we dat niet hebben wat voor eten dan ook, Myrdith. Het spijt me. 597 00:57:19,782 --> 00:57:21,304 Mijn buik doet pijn. 598 00:57:23,304 --> 00:57:25,173 Morgen zullen we het hebben een groot feest. 599 00:57:27,043 --> 00:57:28,217 Wacht even. 600 00:57:29,347 --> 00:57:30,391 Oh. 601 00:57:33,000 --> 00:57:35,739 Myrdith, ik heb iets in mijn zak voor jou. Het is een verrassing. 602 00:57:35,913 --> 00:57:37,913 Kun je, kun je haal het er voor mij uit? 603 00:57:44,434 --> 00:57:47,304 - Een appel? - Ja. Klinkt dat niet goed? 604 00:57:47,478 --> 00:57:51,130 - Ja! - Nou, jij neemt een hap en dan je geeft het aan je broer, 605 00:57:51,304 --> 00:57:54,000 - en hij neemt een hap, en heen en weer, oké? - Oké. 606 00:57:56,086 --> 00:57:58,043 Mm! Hier, Emmet. 607 00:58:03,565 --> 00:58:06,043 - Hier. - O nee, dank je, Emmet. Ik heb geen honger. 608 00:58:06,913 --> 00:58:08,130 Ja, dat ben je, Hazel. 609 00:58:10,739 --> 00:58:11,869 Emmet. 610 00:58:18,260 --> 00:58:20,826 - Nou, ik heb ook geen honger. - Nou, dat ben ik. 611 00:58:29,782 --> 00:58:32,000 Die jongen Rufus gaf me vandaag de appel. 612 00:58:32,826 --> 00:58:34,956 - Herinner je je hem nog? - Mm-hm. 613 00:58:35,130 --> 00:58:37,695 Het was erg aardig van hem om het te delen zijn appel. Was het niet? 614 00:58:37,869 --> 00:58:38,956 Uh-huh. 615 00:58:43,478 --> 00:58:47,086 Zou het niet leuk zijn als hij naar boven zou rijden en ons allemaal neer zou zetten 616 00:58:47,260 --> 00:58:51,391 op zijn paard en ons ver weg van hier bracht? 617 00:58:51,565 --> 00:58:54,130 Je wilt kus hem, nietwaar? 618 00:58:55,652 --> 00:58:56,913 Nee. 619 00:58:58,173 --> 00:58:59,260 ik gewoon... 620 00:59:00,565 --> 00:59:04,260 ...Ik heb niet veel aardige jongens ontmoet, en dat is iets 621 00:59:04,434 --> 00:59:06,521 waar je over nadenkt als je 16 bent. 622 00:59:09,478 --> 00:59:12,434 Nou ja, misschien Je zult een paar leuke jongens ontmoeten op de middelbare school, volgend jaar. 623 00:59:13,565 --> 00:59:14,391 Rechts? 624 00:59:18,217 --> 00:59:19,217 Toch, Hazel? 625 00:59:23,260 --> 00:59:24,391 Oh. 626 00:59:24,565 --> 00:59:26,695 Emmet, snel! 627 00:59:27,478 --> 00:59:28,478 Hazel! 628 00:59:57,391 --> 00:59:59,173 Ik wil naar huis, Hazel. 629 01:00:00,086 --> 01:00:01,521 Ik weet het, lieverd. 630 01:00:04,043 --> 01:00:05,434 Ben je bang? 631 01:00:07,869 --> 01:00:08,956 Nee. 632 01:00:10,173 --> 01:00:11,173 Nee, dat ben ik niet. 633 01:00:12,565 --> 01:00:13,565 Ben je? 634 01:00:14,608 --> 01:00:16,000 Niet als je dat niet bent. 635 01:00:18,304 --> 01:00:19,739 Weet je waarom ik niet bang ben? 636 01:00:22,869 --> 01:00:26,000 Omdat onze Vader in de hemel waakt nu over ons. 637 01:00:27,086 --> 01:00:28,478 Wist je dat? 638 01:00:30,391 --> 01:00:33,130 Hij gaf ons deze geweldige slee om onderdak te zoeken. 639 01:00:34,782 --> 01:00:36,652 Hij gaf ons deze deken. 640 01:00:37,826 --> 01:00:39,739 Hij gaf ons deze sneeuwstorm. 641 01:00:42,217 --> 01:00:43,956 Hij gaf ons elkaar. 642 01:00:50,260 --> 01:00:53,956 Blijf je praten, Hazel? Dus ik word niet slaperig? 643 01:00:55,173 --> 01:00:56,304 Wat moet ik zeggen? 644 01:00:58,347 --> 01:00:59,913 Wat dan ook, denk ik. 645 01:01:12,608 --> 01:01:13,913 ‘Liefde is geduldig. 646 01:01:15,565 --> 01:01:16,826 Is vriendelijk. 647 01:01:18,652 --> 01:01:21,304 De liefde benijdt niet. 648 01:01:22,608 --> 01:01:24,173 Is niet pervers. 649 01:01:25,347 --> 01:01:26,782 Is niet opgeblazen. 650 01:01:28,826 --> 01:01:30,304 Is niet ambitieus. 651 01:01:31,652 --> 01:01:33,000 Zoekt niet haar eigen land. 652 01:01:34,826 --> 01:01:36,565 Wekt geen woede op. 653 01:01:37,956 --> 01:01:39,565 Denkt geen kwaad. 654 01:01:41,826 --> 01:01:44,173 De liefde verheugt zich niet in ongerechtigheid. 655 01:01:44,739 --> 01:01:46,739 Liefde verheugt zich in de waarheid. 656 01:01:48,173 --> 01:01:51,391 Liefde verdraagt alles. 657 01:01:52,260 --> 01:01:54,130 Gelooft alles. 658 01:01:55,130 --> 01:01:57,000 Hoopt alles. 659 01:01:58,695 --> 01:02:00,434 Verdraagt alles. 660 01:02:01,521 --> 01:02:03,608 De liefde valt nooit weg. 661 01:02:05,347 --> 01:02:08,521 Er blijft geloof, hoop en liefde. 662 01:02:11,043 --> 01:02:13,869 De grootste hiervan is liefde." 663 01:03:09,347 --> 01:03:11,434 - Wat, wat ben je aan het doen? - Geef me de deken. 664 01:03:12,260 --> 01:03:13,391 Wat? 665 01:03:14,608 --> 01:03:17,826 Mijn jas waarschijnlijk wel warmer dan de deken. Het houdt je lekker gezellig. 666 01:03:18,000 --> 01:03:21,130 - Ga je de deken dragen? - Je gaat het vastbinden rond mijn polsen, 667 01:03:21,304 --> 01:03:22,478 zo strak als je kunt. 668 01:03:23,260 --> 01:03:24,304 Doe het! 669 01:03:29,173 --> 01:03:30,521 Dit is wat je gaat doen. 670 01:03:30,695 --> 01:03:32,478 Je gaat vasthouden mijn jas over jullie hoofden, 671 01:03:32,652 --> 01:03:34,043 en jij gaat eronder te blijven. 672 01:03:34,217 --> 01:03:35,565 - Begrijp je het? - Hazel-- 673 01:03:35,739 --> 01:03:36,956 En jij gaat om alle oefeningen te doen 674 01:03:37,130 --> 01:03:38,086 waar we het over hadden. 675 01:03:38,260 --> 01:03:39,913 Je gaat zingen en bidden, 676 01:03:40,086 --> 01:03:42,478 en beweeg met je vingers en je tenen de hele nacht. 677 01:03:42,652 --> 01:03:45,130 - Hazel. - Het allerbelangrijkste: 678 01:03:45,304 --> 01:03:47,565 jij niet gaat in slaap vallen. 679 01:03:48,521 --> 01:03:49,652 Wat ga je niet doen? 680 01:03:49,826 --> 01:03:51,478 - In slaap vallen. - In slaap vallen. 681 01:04:04,130 --> 01:04:05,130 Hazel. 682 01:04:13,739 --> 01:04:16,434 Wees sterk, Emmet. 683 01:04:17,782 --> 01:04:20,304 Voor je zus en voor mij. 684 01:05:53,000 --> 01:05:54,826 Ze kwam gisteravond naar mij toe. 685 01:05:58,000 --> 01:05:58,913 Hazel. 686 01:06:01,217 --> 01:06:04,478 Ze zei... 'Ik had het koud, mama. 687 01:06:05,782 --> 01:06:07,956 Maar ik heb het niet meer koud." 688 01:06:22,478 --> 01:06:24,391 Breng mijn kleintjes terug. 689 01:06:50,434 --> 01:06:51,478 Meneer Mijnwerker. 690 01:06:57,260 --> 01:06:59,608 Je familie is geweest in mijn gebeden deze hele nacht. 691 01:07:01,521 --> 01:07:06,434 Ik veronderstel dat de vraag is: wachten we tot anderen arriveren, of gaan we zoeken? 692 01:07:07,695 --> 01:07:10,782 De heer Cook zegt dat er enige hoop is van een grote groep die arriveert. 693 01:07:11,869 --> 01:07:13,217 Ik heb niet veel hoop, ben ik bang. 694 01:07:14,347 --> 01:07:16,608 Nou, onze aantallen zijn misschien klein, 695 01:07:16,782 --> 01:07:20,304 maar als ons geloof groot is, God zal zeker met ons zijn. 696 01:07:22,608 --> 01:07:23,913 Niet zo klein. 697 01:07:31,000 --> 01:07:32,652 Goed gedaan, jongen. 698 01:07:33,956 --> 01:07:34,956 Goed gedaan. 699 01:07:45,565 --> 01:07:46,826 Hoe gaat het, jongens? 700 01:07:53,695 --> 01:07:55,000 We gaan, Mijnwerker! 701 01:07:56,913 --> 01:07:57,956 Waar heb je ons nodig, Mijnwerker? 702 01:07:58,130 --> 01:07:59,347 Ik hoop dat we je niet hebben laten wachten. 703 01:08:07,000 --> 01:08:07,869 Wij zijn klaar! 704 01:08:13,652 --> 01:08:15,304 Wat is je plan, baas? 705 01:08:15,478 --> 01:08:18,217 We waaieren uit. Kam beide kanten van de weg. 706 01:08:18,391 --> 01:08:20,739 Vanaf hier helemaal naar mijn huis. 707 01:08:21,826 --> 01:08:24,217 Iedereen houden binnen kijkafstand van de volgende mens. 708 01:08:25,260 --> 01:08:26,695 Wij willen niemand verliezen. 709 01:08:27,652 --> 01:08:30,043 Het gaat echt bezuinigen op de grond die we kunnen bestrijken. 710 01:08:30,956 --> 01:08:33,173 We kunnen elke man afbinden naar de volgende. 711 01:08:33,347 --> 01:08:35,304 Zo kunnen we uitwaaien, meer terrein bestrijken? 712 01:08:36,608 --> 01:08:38,478 Oké. Laten we beginnen. 713 01:08:38,652 --> 01:08:40,086 Laten we beginnen! 714 01:08:40,260 --> 01:08:41,304 - Laten we gaan! - Maak je klaar! 715 01:08:42,869 --> 01:08:43,869 Laten we gaan. 716 01:09:04,565 --> 01:09:06,608 Vergeef ons alstublieft onze overtredingen. 717 01:09:08,130 --> 01:09:10,956 Vergeef hen alstublieft die overtreding tegen ons. 718 01:09:11,739 --> 01:09:13,652 Leid ons niet in verleiding... 719 01:09:24,130 --> 01:09:25,869 Nee, ik wil slapen! 720 01:09:26,043 --> 01:09:28,521 Nee, we kunnen niet slapen, Myrdith. Wij kunnen niet slapen. Kom op! 721 01:09:28,695 --> 01:09:30,608 Alsjeblieft, Myrdith! Alsjeblieft! 722 01:09:30,782 --> 01:09:33,347 - Hier, laten we papa's naam roepen. - Zal hij dan komen? 723 01:09:33,521 --> 01:09:36,043 - Misschien. Ik ga eerst. Papa! - Papa! 724 01:09:36,217 --> 01:09:38,173 - Papa! - Papa! 725 01:09:38,347 --> 01:09:39,826 Papa! 726 01:10:05,086 --> 01:10:06,565 Myrdith, hoor je dat? 727 01:10:07,695 --> 01:10:10,130 Myrdith, hoor je dat? Myrdith, ik hoor een hond! 728 01:10:10,304 --> 01:10:12,043 Ik hou van hondjes. 729 01:10:13,217 --> 01:10:15,086 - Wakker worden! - Houd op! 730 01:10:15,260 --> 01:10:17,217 - Myrdith, ik moet gaan. - Wat? 731 01:10:17,391 --> 01:10:20,260 - Ik moet hulp gaan halen. - Je verlaat mij? 732 01:10:20,434 --> 01:10:22,521 - Ik ga papa halen. - Jij bent? 733 01:10:22,695 --> 01:10:25,652 Ja. Maar je moet wakker blijven totdat ik terugkom. 734 01:10:25,826 --> 01:10:27,608 Wrijf sneeuw in je gezicht, als het moet. 735 01:10:27,782 --> 01:10:29,956 Je moet wakker blijven. 736 01:10:40,304 --> 01:10:41,869 Hallo! Hulp! 737 01:10:43,173 --> 01:10:45,521 Wauw! 738 01:11:00,956 --> 01:11:02,000 Papa! 739 01:11:23,608 --> 01:11:25,391 Oh, alsjeblieft, lieve God. 740 01:11:26,913 --> 01:11:28,304 Papa! 741 01:11:31,000 --> 01:11:32,434 Papa! 742 01:11:33,826 --> 01:11:35,739 - Hoor je iets? - Rustig. 743 01:11:36,565 --> 01:11:37,826 Papa! 744 01:11:39,173 --> 01:11:40,739 Emmet! 745 01:11:40,913 --> 01:11:42,217 Papa! 746 01:11:43,391 --> 01:11:44,434 Emmet! 747 01:11:44,608 --> 01:11:45,565 Emmet, ik ben er! 748 01:11:49,391 --> 01:11:50,652 Ik ben hier, Emmet! 749 01:12:07,260 --> 01:12:10,956 Emmet! 750 01:12:12,478 --> 01:12:16,304 Emmet! 751 01:12:17,478 --> 01:12:22,304 Emmet! 752 01:12:41,130 --> 01:12:42,086 O, zoon. 753 01:12:51,695 --> 01:12:53,521 Papa. 754 01:12:57,739 --> 01:12:59,000 Emmet! 755 01:13:06,608 --> 01:13:08,565 Jij kwam. 756 01:13:13,043 --> 01:13:14,173 We moeten de anderen pakken! 757 01:13:34,217 --> 01:13:35,826 Is dit het einde ervan? 758 01:13:36,000 --> 01:13:37,652 Ik, ik denk het wel. ik... 759 01:13:37,826 --> 01:13:40,478 - Heb je ze hier achtergelaten? - Ik, ik weet het niet! 760 01:13:42,043 --> 01:13:43,913 - Papa! - Myrdith? 761 01:13:46,739 --> 01:13:49,130 - Myrdith! - Papa! 762 01:13:50,217 --> 01:13:51,782 Papa! 763 01:13:54,391 --> 01:13:55,695 Ze ligt onder ons. 764 01:13:56,956 --> 01:13:59,130 Voorzichtig! 765 01:14:10,869 --> 01:14:12,347 Houd vol, Myrdith! 766 01:14:16,130 --> 01:14:17,608 Het is bijna zover, Myrdith! 767 01:14:19,043 --> 01:14:20,260 Voorzichtig! 768 01:14:21,826 --> 01:14:23,739 Oké. 769 01:14:37,956 --> 01:14:40,000 Mag ik nu naar bed? 770 01:14:57,521 --> 01:14:58,391 Willem. 771 01:17:05,608 --> 01:17:07,391 Zegen je in de naam van de Vader, 772 01:17:08,347 --> 01:17:09,521 de zoon... 773 01:17:11,000 --> 01:17:12,478 ...en de Heilige Geest. 774 01:19:05,217 --> 01:19:08,391 ik was, Ik was sterk, papa. 775 01:19:13,521 --> 01:19:14,434 Ja. 776 01:19:17,000 --> 01:19:18,478 Ik weet dat je dat was. 777 01:20:24,086 --> 01:20:26,347 Hoe accepteren we lijden? 778 01:20:29,000 --> 01:20:30,391 Is dit te aanvaarden... 779 01:20:33,478 --> 01:20:35,478 ...of afgewezen? Omdat... 780 01:20:37,608 --> 01:20:38,695 ...we verdienen het niet. 781 01:20:41,521 --> 01:20:44,478 Omdat we op de een of andere manier denken dat we dat wel zijn beloofde vrijheid van verdriet. 782 01:20:45,695 --> 01:20:48,000 Wanneer we gegeven worden dit geschenk van het leven... 783 01:20:54,173 --> 01:20:55,739 ...die belofte bestaat niet. 784 01:20:58,260 --> 01:21:01,260 Ons is de gave van het leven gegeven... 785 01:21:02,565 --> 01:21:03,869 ...om het terug te geven. 786 01:21:05,347 --> 01:21:06,782 Om het met liefde te geven. 787 01:21:10,521 --> 01:21:14,434 Kleine mevrouw Miner gaf het geschenk van haar leven... 788 01:21:17,434 --> 01:21:18,826 ...aan haar broer en zus... 789 01:21:21,869 --> 01:21:23,173 ...en voor ons allemaal. 790 01:21:25,130 --> 01:21:26,913 En dat deed ze met liefde. 791 01:21:30,347 --> 01:21:31,782 Ze liet ons zien... 792 01:21:33,782 --> 01:21:36,000 ...die grotere liefde had niemand dan deze... 793 01:21:37,913 --> 01:21:40,304 ...dat ze gingen liggen hun leven voor een vriend. 794 01:22:32,130 --> 01:22:34,086 Ik ben niet in slaap gevallen, Hazel. 795 01:23:11,260 --> 01:23:12,739 "Liefde is geduldig. 796 01:23:14,521 --> 01:23:15,695 Is vriendelijk. 797 01:23:17,956 --> 01:23:19,565 De liefde is niet jaloers. 798 01:23:22,130 --> 01:23:23,956 Deals zijn niet pervers. 799 01:23:26,217 --> 01:23:27,565 Is niet opgeblazen. 800 01:23:30,956 --> 01:23:32,739 Liefde is niet ambitieus. 801 01:23:35,565 --> 01:23:37,130 Zoekt niet haar eigen land. 802 01:23:39,826 --> 01:23:41,913 Wordt niet tot woede uitgelokt. 803 01:23:44,260 --> 01:23:45,782 Denkt geen kwaad. 804 01:23:47,695 --> 01:23:52,478 De liefde verheugt zich niet over ongerechtigheid, maar verheugt zich over de waarheid. 805 01:23:55,391 --> 01:23:57,260 Liefde verdraagt alles. 806 01:23:59,521 --> 01:24:01,652 Gelooft alles. 807 01:24:03,913 --> 01:24:05,652 Hoopt alles. 808 01:24:08,130 --> 01:24:10,391 Verdraagt alles. 809 01:24:13,391 --> 01:24:15,000 De liefde valt nooit weg. 810 01:24:20,478 --> 01:24:22,000 Er blijft geloof... 811 01:24:25,521 --> 01:24:26,695 ...hoop... 812 01:24:29,478 --> 01:24:30,869 ...en liefde. 813 01:24:34,608 --> 01:24:36,826 Maar de grootste hiervan... 814 01:24:40,347 --> 01:24:41,826 ...is liefde." 815 01:25:38,956 --> 01:25:41,521 ♪ Door de wind ♪ 816 01:25:41,695 --> 01:25:46,130 ♪ Een stem roept mij ♪ 817 01:25:46,739 --> 01:25:49,782 ♪ De sluier is dun ♪ 818 01:25:49,956 --> 01:25:54,956 ♪ Maar ik kan je gezicht zien ♪ 819 01:25:55,130 --> 01:25:58,130 ♪ Ik sla mijn ogen op ♪ 820 01:25:58,304 --> 01:26:03,391 ♪ Je armen strekken zich uit ♪ 821 01:26:03,565 --> 01:26:06,521 ♪ En in de sneeuw ♪ 822 01:26:06,695 --> 01:26:11,260 ♪ Ik rust in jouw omhelzing ♪ 823 01:26:12,000 --> 01:26:16,434 ♪ Ik zou alles geven ♪ 824 01:26:16,608 --> 01:26:20,695 ♪ Er is niets dat ik niet zal doen ♪ 825 01:26:20,869 --> 01:26:24,391 ♪ Neem mijn lichaam, neem mijn hart ♪ 826 01:26:24,565 --> 01:26:27,869 ♪ Neem ook mijn handen ♪ 827 01:26:29,043 --> 01:26:33,391 ♪ En als ik weg ben ♪ 828 01:26:33,565 --> 01:26:37,521 ♪ Deze kou Heeft mij door ♪ geleid 829 01:26:37,695 --> 01:26:44,565 ♪ Oh, onthoud dat ben ik Waar ik moet zijn ♪ 830 01:26:44,739 --> 01:26:50,304 ♪ Als ik naast je ben ♪ 831 01:26:58,956 --> 01:27:01,173 ♪ Er is van mij gehouden ♪ 832 01:27:01,347 --> 01:27:06,478 ♪ Sinds ik nog maar een kind was ♪ 833 01:27:06,652 --> 01:27:09,695 ♪ Ik voel mijn ziel ♪ 834 01:27:09,869 --> 01:27:14,956 ♪ Ontworpen om het ijs te trotseren ♪ 835 01:27:15,130 --> 01:27:18,043 ♪ Mijn ogen zijn vermoeid ♪ 836 01:27:18,217 --> 01:27:23,347 ♪ Maar de dageraad komt eraan ♪ 837 01:27:23,521 --> 01:27:26,391 ♪ En in de lucht ♪ 838 01:27:26,565 --> 01:27:31,782 ♪ Ik fluister je naam ♪ 839 01:27:31,956 --> 01:27:36,391 ♪ Ik zou alles geven ♪ 840 01:27:36,565 --> 01:27:40,565 ♪ Er is niets dat ik niet zal doen ♪ 841 01:27:40,739 --> 01:27:44,173 ♪ Neem mijn lichaam, neem mijn hart ♪ 842 01:27:44,347 --> 01:27:48,043 ♪ Neem ook mijn handen ♪ 843 01:27:49,043 --> 01:27:53,304 ♪ En als ik weg ben ♪ 844 01:27:53,478 --> 01:27:57,478 ♪ Deze kou Heeft mij door ♪ geleid 845 01:27:57,652 --> 01:28:03,869 ♪ Oh, onthoud dat ben ik Waar ik moet zijn ♪ 846 01:28:04,739 --> 01:28:08,956 ♪ Als ik naast je ben ♪ 847 01:28:09,130 --> 01:28:13,000 ♪ O, o, o ♪ 848 01:28:13,173 --> 01:28:17,869 ♪ Als ik naast je ben ♪ 849 01:28:18,608 --> 01:28:21,826 ♪ Ooh-ooh ♪ 850 01:28:22,652 --> 01:28:26,913 ♪ Ik zou alles geven ♪ 851 01:28:27,086 --> 01:28:31,043 ♪ Er is niets dat ik niet zal doen ♪ 852 01:28:31,217 --> 01:28:34,652 ♪ Neem mijn lichaam, neem mijn hart ♪ 853 01:28:34,826 --> 01:28:38,782 ♪ Neem ook mijn handen ♪ 854 01:28:39,391 --> 01:28:43,739 ♪ En als ik weg ben ♪ 855 01:28:43,913 --> 01:28:47,913 ♪ Deze kou Heeft mij door ♪ geleid 856 01:28:48,086 --> 01:28:50,913 ♪ Oh, onthoud dat ik ♪ ben 857 01:28:51,086 --> 01:28:55,391 ♪ Waar ik moet zijn ♪ 858 01:28:56,478 --> 01:29:02,869 ♪ Onthoud gewoon dat ik dat ben Waar ik moet zijn ♪ 859 01:29:03,608 --> 01:29:08,043 ♪ Als ik naast je ben ♪